Dans cette première partie, Jean-Claude Larocque s’entretient avec Jacqueline Fraser sur ses origines familiales : les Ravary/Chartrand et les Matte/Monette, de Saint-Bernardin à Vankleek Hill. Entre les carrioles fabriquées par l’oncle, la boutique de tailleur de son père et les tissus de laine venus d’Angleterre, elle évoque un monde de travail, d’ingéniosité et de famille nombreuse. Ses souvenirs d’enfance – le couvent du Sacré-Cœur, le piano, les jeux de billes et la crise des années 30 – dressent le portrait d’une époque révolue mais vivante.
In conversation with Jean-Claude Larocque, Jacqueline Fraser recalls her family’s roots in Saint-Bernardin and Vankleek Hill—wagon-making, tailoring, English wool, and the warmth of a big-family childhood shaped by faith and craft.
